Atualmente não é possível que o cliente altere um arquivo .CSS diretamente da sua loja, pois todas as lojas da Flow estão no GIT (controle de versão) e precisamos ter controle total sobre o código-fonte.
É possível, porém, inserir CSS incorporado pelo painel do admin, abaixo segue um breve guia de como fazer essa alteração.
Passo 1 - Por padrão o seu login não vai ter acesso a essa parte do painel administrativo da sua loja, então antes de tudo solicite via ticket o acesso ao painel administrativo para realizar inserções de CSS incorporado.
Passo 2 - Vá no painel administrativo da sua loja e clique em Sistema > Configuração.
Passo 3 - Dentro de Configurações procure o menu lateral Geral e vá em Design > Cabeçalho do HTML.
Passo 4 - Dentro de Cabeçalho do HTML faça a inserção do css dentro do box Scripts Variados, lembrando que você deve inserir o CSS dentro da tag <STYLE>.
EX: <style> Aqui fica o seu CSS </style>
Passo 5 - Clique em salvar, Limpe o cache e pronto os ajustes estarão pronto em sua loja.